Política de privacidad
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
1. Preámbulo
La presente política explica cómo EXAMINO SAS (en adelante, «Examino») trata los datos personales en el marco de su sitio y de su aplicación de corrección de exámenes y de preparación de documentos pedagógicos.
Se dirige a los docentes, a los administradores de centro, a los alumnos y a sus representantes legales. Los alumnos encontrarán en el artículo 7 un resumen escrito para ellos.
Examino respeta el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la ley francesa Informatique et Libertés. Los datos se tratan de manera lícita, leal y transparente, para fines determinados, limitados a lo necesario, mantenidos exactos, conservados durante un tiempo limitado y protegidos.
Esta política completa las condiciones generales de uso (CGU) y las condiciones generales de venta (CGV).
2. Funciones de Examino
2.1 Examino, responsable del tratamiento
Examino determina los fines y los medios de los siguientes tratamientos, y es responsable de ellos: cuentas de los docentes y de los administradores, facturación y pago, seguridad de las cuentas y del servicio, soporte, asistente de IA, mejora del servicio, correos electrónicos informativos.
2.2 Examino, encargado del tratamiento
Examino actúa en calidad de encargado del tratamiento, en el sentido del artículo 28 del RGPD, para los exámenes, las producciones y las cuentas de los alumnos, así como para los contenidos de los Espacios del centro. El responsable del tratamiento es entonces:
el centro que ha celebrado un contrato con Examino;
el centro del docente registrado en acceso libre que actúa por cuenta de este, con su autorización (artículo 5.1 b de las CGU);
el propio docente, cuando ejerce una actividad independiente (artículo 5.1 c de las CGU).
Estos tratamientos se rigen por el acuerdo de encargo de tratamiento. Examino solo trata estos datos siguiendo instrucciones del responsable del tratamiento y le transmite las solicitudes de ejercicio de derechos que recibe.
3. Datos tratados
3.1 Finalidades, bases jurídicas y plazos
Cada tratamiento se presenta a continuación con los datos afectados, su base jurídica y su plazo de conservación. La página Plazos de conservación resume estos plazos.
Cuenta de docente o de administrador
Datos: identidad, dirección de correo electrónico, centro, materias y niveles, preferencias, medios de inicio de sesión.
Base jurídica: ejecución del contrato (CGU).
Conservación: mientras exista la cuenta. Supresión inmediata al cierre de la cuenta, salvo los datos que la ley obliga a conservar. La prueba de la aceptación de las CGU y de los consentimientos se conserva 5 años.
Corrección, Biblioteca y espacio del alumno
Datos: enunciados, baremos, exámenes, producciones de alumnos, correcciones, notas, valoraciones, documentos pedagógicos, grupos.
Base jurídica: ejecución del contrato con el docente o con el centro. Para los datos de los alumnos, Examino es encargado del tratamiento y la base jurídica es la del responsable del tratamiento.
Conservación: mientras el docente los conserve, mientras exista la cuenta, o según las instrucciones del responsable del tratamiento. El docente puede suprimirlos en cualquier momento. Los contenidos de un docente que deja un Espacio del centro quedan congelados 90 días, y después son transferidos por un administrador o suprimidos (artículo 12 de las CGU).
Cuentas de alumnos
Datos: nombre, dirección de correo electrónico o identificador, vinculación a un grupo, producciones, correcciones recibidas.
Base jurídica: misión de enseñanza del centro, responsable del tratamiento. Examino es encargado del tratamiento.
Conservación: hasta el final de la escolaridad del alumno en el centro o el final del contrato, según las instrucciones del responsable del tratamiento.
Asistente de IA
Datos: mensajes escritos o transcritos de la voz, página de origen, acciones solicitadas y su resultado, datos de la aplicación necesarios para la acción.
Base jurídica: ejecución del contrato.
Conservación: 30 días, y después supresión automática.
Facturación y pago
Datos: datos de facturación, facturas, historial de compras, número de IVA intracomunitario en su caso.
Base jurídica: ejecución del contrato y obligación legal.
Conservación: 10 años para los documentos contables (artículo L123-22 del Code de commerce).
Seguridad de las cuentas y del servicio
Datos: registro de los inicios de sesión y de los eventos de seguridad (fecha, dirección IP, dispositivo, resultado), registro de las solicitudes de la API REST.
Base jurídica: interés legítimo de Examino en garantizar la seguridad del servicio y en prevenir el fraude.
Conservación: 12 meses.
Soporte
Datos: intercambios con el equipo de soporte, capturas y archivos transmitidos.
Base jurídica: ejecución del contrato, e interés legítimo de Examino en tramitar las reclamaciones.
Conservación: 3 años después del último intercambio.
Mejora del servicio
Datos: datos de uso seudonimizados (páginas consultadas, funcionalidades utilizadas, mediciones técnicas). Los contenidos de los docentes y de los alumnos no se utilizan con este fin.
Base jurídica: interés legítimo de Examino en medir y mejorar su servicio. Usted puede oponerse a ello. Los rastreadores de medición de audiencia solo se instalan con su consentimiento (artículo 5 bis).
Conservación: 25 meses.
Correos electrónicos informativos
Datos: dirección de correo electrónico, nombre y apellidos.
Base jurídica: interés legítimo de Examino en informar a sus usuarios docentes de las novedades de un servicio análogo al que utilizan (artículo L34-5 del Code des postes et des communications électroniques). Cada correo electrónico contiene un enlace para darse de baja. Los alumnos no reciben estos correos electrónicos.
Conservación: hasta su oposición, o 3 años después de su última actividad.
3.2 Origen de los datos
Los datos son facilitados por el usuario al registrarse y al utilizar el servicio, por el docente o por el centro para los datos de los alumnos, por el ENT, el LMS o el GAR del centro cuando el acceso pasa por ellos, o recogidos automáticamente durante el uso (registros técnicos).
Una supresión es real y definitiva. Se traslada a las copias de seguridad a lo largo de su ciclo de rotación.
3.3 Alojamiento, encargados y transferencias
a) Los datos se alojan en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo.
b) Examino recurre a encargados del tratamiento, vinculados por un contrato conforme al artículo 28 del RGPD. Algunos son sociedades establecidas en Estados Unidos. Las eventuales transferencias fuera de la Unión Europea se rigen por el Data Privacy Framework o por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, y son objeto de evaluaciones de impacto de las transferencias.
c) Los proveedores de modelos de IA solo reciben datos minimizados (artículo 3.4). Están contractualmente obligados a no utilizar estos datos para entrenar sus modelos y a conservarlos únicamente durante un periodo limitado, propio de cada uno, con fines exclusivos de seguridad y de detección de abusos.
d) La lista completa y actualizada de los encargados del tratamiento, con su función, su localización y estos plazos, figura en la página Subencargados. Todo cambio de encargado se anuncia con antelación a los responsables del tratamiento (artículo 28.2 del RGPD).
e) Centros situados fuera de Francia: los datos se alojan en los mismos lugares. El país del centro no conlleva ninguna transferencia adicional.
f) Examino aplica medidas de seguridad descritas en la página Seguridad: cifrado de las comunicaciones, control y registro de los accesos, copias de seguridad.
3.4 Minimización y ocultación de los exámenes
Antes de cualquier tratamiento por IA, Examino reduce los datos transmitidos:
Ocultación automática: al importar, el nombre y los identificadores directos del alumno se detectan y se enmascaran. Los tratamientos por IA utilizan en su mayor parte la versión ocultada. El docente sigue viendo el original en la aplicación.
Neutralización de la escritura manuscrita: cuando es posible, el examen se transcribe y es el texto, y no la imagen de la escritura, lo que se analiza.
Ausencia de entrenamiento y conservación limitada por parte de los proveedores de modelos: véase el artículo 3.3 c).
Estas medidas constituyen una seudonimización y no una anonimización: los exámenes siguen siendo datos personales y se protegen como tales. Todo elemento identificativo que hubiera escapado a la ocultación puede señalarse a dpo@examino.ai. La página Sus datos y la ocultación ofrece el detalle.
3.5 Ausencia de decisión exclusivamente automatizada
a) Examino no toma ninguna decisión exclusivamente automatizada que produzca efectos jurídicos o significativos sobre una persona, en el sentido del artículo 22 del RGPD.
b) Las notas y las valoraciones producidas por la IA son propuestas. El docente las revisa, puede modificarlas libremente, criterio por criterio, y decide por sí solo. Las modificaciones quedan registradas.
c) El asistente de IA no ejecuta ninguna acción que suprima, modifique o tenga un impacto significativo sin la aprobación manual del docente.
d) El alumno o sus representantes legales que deseen impugnar una nota se dirigen al docente o al centro. El funcionamiento de la IA se describe en la página Cómo utiliza Examino la IA.
3.6 Alumnos y menores
a) Una cuenta de alumno solo se crea por invitación de un docente, incluido un docente registrado en acceso libre, o de un centro, o a través del ENT, del LMS o del GAR del centro. No existe registro libre para los alumnos.
b) Los datos se limitan a lo necesario: nombre, dirección de correo electrónico o identificador, grupo, producciones y correcciones. Examino no recoge la fecha de nacimiento.
c) Examino no recaba él mismo el consentimiento parental. El tratamiento se basa en la misión de enseñanza del centro, que informa a los alumnos y a sus representantes legales, en particular mediante la nota informativa facilitada por Examino.
d) Las cuentas abiertas a través del GAR utilizan los identificadores seudónimos facilitados por el GAR.
e) El alumno ve la corrección que su docente le devuelve. La nota la decide el docente.
f) Las cuentas de alumnos no son objeto de ninguna medición de audiencia, de ningún rastreador publicitario ni de ningún correo electrónico de información comercial.
3.7 Asistente de IA
a) El asistente está reservado a los docentes.
b) Trata los mensajes del docente, escritos o transcritos de su voz, la página desde la que se hace la petición, las acciones solicitadas y su resultado, así como los datos de la aplicación necesarios para responder o actuar. La finalidad es ejecutar la petición del docente.
c) Las conversaciones y las acciones se conservan 30 días y después se suprimen automáticamente.
d) Durante este plazo, son accesibles para el docente, así como para el equipo de soporte y los administradores de Examino, para la asistencia, la seguridad y la calidad del servicio.
e) No se utilizan para entrenar modelos de IA. Los proveedores de modelos afectados figuran en la página Subencargados.
f) Cuando el asistente trata datos de alumnos a petición del docente, estos datos siguen sujetos al artículo 2.2.
3.8 Uso compartido y enlaces públicos
a) Un documento de la Biblioteca puede compartirse con personas designadas, con grupos o mediante un enlace público. El nombre del autor y el contenido del documento son entonces visibles para los destinatarios.
b) Cualquier persona que disponga de un enlace público puede consultar el documento, sin cuenta.
c) El autor elige el nivel de uso compartido y puede retirarlo en cualquier momento.
d) En el programa de recomendación, el recomendante y el recomendado ven únicamente el nombre de pila y la inicial del apellido del otro.
3.9 API REST
a) El usuario puede crear claves de API para conectar su cuenta con sus propias herramientas.
b) Examino registra las solicitudes realizadas con estas claves (fecha, ruta llamada, estado, dirección IP), para la seguridad y el soporte.
c) Los datos obtenidos mediante la API quedan después bajo la responsabilidad del usuario y de la herramienta que conecta a ella.
3.10 Pago
a) Las suscripciones y los paquetes de créditos se pagan a través de un proveedor de pago. Los datos de la tarjeta bancaria nunca son almacenados por Examino.
b) Para los contratos celebrados con un centro, Examino trata los datos de facturación y, para los centros de la Unión Europea, el número de IVA intracomunitario.
3.11 Seguridad de las cuentas
Examino lleva un registro de los inicios de sesión y de los eventos de seguridad (dirección IP, dispositivo, resultado del intento), detecta los abusos y puede bloquear direcciones IP. En él no se registra ninguna contraseña. Al elegir una contraseña, Examino verifica, sin transmitirla, que no figure en filtraciones de datos conocidas.
4. Responsable del tratamiento y delegado de protección de datos
4.1 Responsable del tratamiento
Para los tratamientos contemplados en el artículo 2.1, el responsable del tratamiento es EXAMINO SAS, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, dpo@examino.ai. Para los tratamientos contemplados en el artículo 2.2, el responsable del tratamiento es el centro o el docente.
4.2 Delegado de protección de datos
Examino ha designado un delegado de protección de datos (DPO), que ejerce sus funciones con total independencia (artículos 37 a 39 del RGPD). Puede contactarse con él en dpo@examino.ai o por correo postal: EXAMINO - DPO, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris.
4.3 Reclamación
Cualquier persona puede presentar una reclamación ante la CNIL: 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr. Las personas situadas en otro país pueden acudir a la autoridad de protección de datos de su país.
5. Sus derechos
5.1 Derechos
Usted dispone de los siguientes derechos sobre sus datos:
derecho de acceso;
derecho de rectificación;
derecho de supresión;
derecho a la portabilidad;
derecho a la limitación del tratamiento;
derecho de oposición, en particular a los tratamientos basados en el interés legítimo y a los correos electrónicos informativos;
derecho a no ser objeto de una decisión exclusivamente automatizada;
derecho a definir directrices sobre el destino de sus datos después de su fallecimiento.
5.2 Ejercicio
a) Usted ejerce sus derechos escribiendo a dpo@examino.ai. Examino responde en el plazo de un mes. En caso de duda, puede solicitársele una información que permita identificarle.
b) Para los datos de los que Examino es encargado del tratamiento (alumnos, contenidos de los Espacios del centro), diríjase primero al centro o al docente. Examino transmite al responsable del tratamiento toda solicitud que recibe.
c) Usted puede oponerse a los correos electrónicos informativos en cualquier momento, mediante el enlace para darse de baja presente en cada correo electrónico.
d) El docente puede exportar sus datos y suprimir su cuenta él mismo, desde sus ajustes.
5 bis. Cookies y rastreadores
a) Examino instala sin consentimiento únicamente las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del servicio: sesión e inicio de sesión, seguridad, preferencia de idioma.
b) Cualquier otro rastreador, en particular de medición de audiencia o de asistencia en línea, solo se instala tras su consentimiento, recabado mediante el banner previsto a tal efecto. Usted puede rechazar con la misma facilidad con la que acepta y modificar su elección en cualquier momento.
c) No se instala ningún rastreador sujeto a consentimiento para las cuentas de alumnos ni para las cuentas abiertas a través del GAR.
6. Modificación de la política
a) Examino puede modificar la presente política. La nueva versión se publica en esta página con su fecha de efecto.
b) Toda modificación sustancial se notifica por correo electrónico o en la aplicación. No se solicita ninguna nueva aceptación. El uso del servicio después de la fecha de efecto equivale a haber tenido conocimiento de la nueva versión. El usuario que la rechace puede cerrar su cuenta después de haber exportado sus datos.
c) Una nueva finalidad basada en el consentimiento solo se aplica una vez recabado dicho consentimiento.
d) En caso de divergencia entre la versión francesa y una traducción, prevalece la versión francesa.
7. En resumen, para los alumnos
Esta parte está escrita para ti, si eres alumno.
Por qué Examino tiene información sobre ti. Tu profesor o tu centro utiliza Examino para corregir tus exámenes y compartir documentos contigo. Examino trabaja para ellos.
Qué información. Tu nombre, tu dirección de correo electrónico o tu identificador, tu grupo, lo que entregas y tus correcciones. No tu fecha de nacimiento.
Tu nombre y la IA. Antes de que una inteligencia artificial lea tu examen, Examino oculta tu nombre en la medida de lo posible. Tu examen nunca sirve para entrenar una IA.
Tu nota. La decide tu profesor, no la IA.
Sin publicidad. Examino no te rastrea y no te envía publicidad.
Cuánto tiempo. Tu información se borra cuando dejas el centro, o cuando tu centro o tu profesor deja de utilizar Examino.
Tus derechos. Puedes pedir ver tu información, que se corrija o que se borre. Háblalo primero con tu profesor o con tu centro. También puedes escribir a dpo@examino.ai. Es tu centro quien informa a tus padres o a tus representantes legales.