Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV/DPA)
Version 5 vom 16. November 2026
Zwischen
Der Verantwortliche („die Einrichtung“): die Bildungseinrichtung (oder ihr Träger bzw. die zuständige Schulbehörde), für deren Rechnung die Examino nutzende Lehrkraft im Rahmen ihrer dienstlichen Aufgaben handelt.
Bezeichnung:
Anschrift:
Vertreten durch:
Kontakt DSB:
Und:
Der Auftragsverarbeiter („Examino“): EXAMINO, vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS) französischen Rechts mit einem Stammkapital von 1.000 EUR, mit Sitz in 49 RUE DE PONTHIEU 75008 PARIS, Frankreich, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Paris unter der Nummer 989 510 375, vertreten durch Herrn Dimitri Nicolas, handelnd mit allen Vollmachten als Präsident. Kontakt DSB: dpo@examino.ai
Präambel
Examino entwickelt eine Anwendung zur Unterstützung bei der Korrektur von Schülerarbeiten und zur Begleitung des Unterrichts. Die Lehrkraft, Bedienstete oder Beauftragte der Einrichtung, nutzt sie im Rahmen ihrer dienstlichen Aufgaben, um Schülerarbeiten zu korrigieren und, je nach aktivierten Funktionen, Klassen zu verwalten, Ressourcen und Aufgaben mit den Schülerinnen und Schülern zu teilen und ihnen ihre korrigierten Arbeiten zurückzugeben. Entsprechend der Auffassung der CNIL (französische Datenschutzbehörde) ist die Einrichtung für die Daten der Schülerinnen und Schüler Verantwortlicher und Examino Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO. Examino ist Verantwortlicher für die Konto-, Abrechnungs- und Geschäftsbeziehungsdaten der Lehrkräfte, die seiner Datenschutzerklärung unterliegen.
Dieser Vertrag wird von Examino einseitig zugunsten der Einrichtung ab der ersten Verarbeitung von Schülerdaten der Einrichtung eingegangen (Import von Schülerarbeiten, Anlegen einer Klasse oder Schülerliste, erste Anmeldung einer Schülerin oder eines Schülers). Die Einrichtung kann ihn durch Gegenzeichnung bestätigen; andernfalls gilt die fortgesetzte Nutzung nach Kenntnisnahme als Annahme dieser Verarbeitungsbedingungen. Die Eröffnung von Schülerkonten auf Ebene der Einrichtung, insbesondere über den GAR (französischer Zugangsverwalter für digitale Bildungsressourcen) oder eine zentrale Anmeldung (SSO), setzt die Unterzeichnung dieses Vertrags durch die Einrichtung voraus. Er hat hinsichtlich der Verarbeitung von Schülerdaten Vorrang vor jeder entgegenstehenden Bestimmung der Nutzungsbedingungen.
Erfolgt der Zugang zum Dienst über den Gestionnaire d'accès aux ressources (GAR), ergänzen die Verpflichtungen dieses Vertrags diejenigen des vertraglichen Rahmens des GAR, der im Konfliktfall Vorrang hat.
1. Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung
Gegenstand | Unterstützung bei der Korrektur von Prüfungsarbeiten und, sofern von der Lehrkraft oder der Einrichtung aktiviert, zugehörige pädagogische Werkzeuge: Verwaltung von Klassen und Schülerinnen und Schülern, Schülerbereich, Teilen von Ressourcen und Online-Aufgaben, Rückgabe korrigierter Arbeiten an die Schülerinnen und Schüler. |
Art der Vorgänge | Für die Korrektur: Erhebung (Import oder Scan), Zuordnung der Arbeit zur Schülerin oder zum Schüler, automatische Schwärzung des Namens, Transkription (OCR), Analyse durch generative KI-Modelle, Bereitstellung eines Korrekturvorschlags, Überprüfung durch die Lehrkraft (auch per Sprachdiktat), statistische Harmonisierung der Noten, Vorschlag von Förderübungen, Export. Für die Klassenverwaltung: Anlegen und Import von Schülerlisten (manuelle Eingabe, Datei, Synchronisierung aus der digitalen Arbeitsumgebung (ENT) der Einrichtung, dem GAR oder einer Lernplattform (LMS)), Übermittlung der freigegebenen Noten an die Lernplattform auf Anforderung der Lehrkraft. Für den Schülerbereich: Anlegen und Authentifizierung von Schülerkonten, Bereitstellung der von der Lehrkraft veröffentlichten Ressourcen, Aufgaben und korrigierten Arbeiten, Erhebung der Antworten und Arbeiten der Schülerinnen und Schüler, gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten. Für alle Bereiche: Speicherung, Indexierung für die Suche, Löschung. |
Zweck | Der Lehrkraft eine Bewertung und Kommentare vorzuschlagen, die sie in alleiniger pädagogischer Verantwortung überprüft und freigibt; der Lehrkraft zu ermöglichen, ihre Klassen zu organisieren, pädagogische Inhalte und Aufgaben mit den Schülerinnen und Schülern zu teilen und ihnen ihre Ergebnisse zurückzugeben. Nach aktuellem Stand des Dienstes verfügen Schülerinnen und Schüler über keine Dialogschnittstelle zu einem KI-Modell: Sie greifen nur auf die von ihrer Lehrkraft veröffentlichten Inhalte zu, einschließlich KI-generierter Inhalte, die die Lehrkraft freigegeben oder bearbeitet hat. Jede Änderung in diesem Punkt wird der Einrichtung vorab mitgeteilt. |
Dauer | Laufzeit des Abonnements der Lehrkraft, im Rahmen der Aufbewahrungsfristen nach Artikel 8. |
2. Kategorien von Daten und betroffenen Personen
Betroffene Personen: Schülerinnen, Schüler und Studierende der Einrichtung (einschließlich Minderjähriger), unabhängig davon, ob sie ein Konto im Schülerbereich haben; die nutzende Lehrkraft und gegebenenfalls weitere Bedienstete der Einrichtung, die den Dienst nutzen.
Verarbeitete Daten:
Identifikation der Schülerinnen und Schüler: Nachname, Vorname, Klasse oder Gruppe und, je nach Quelle, E-Mail-Adresse und von der Einrichtung, dem ENT, dem GAR oder der Lernplattform vergebene Kennung;
Verbindungsdaten des Schülerbereichs: Sitzungs- und Gerätekennungen, Zeitstempel, IP-Adresse (Sicherheitsprotokolle);
schulische Arbeiten: Inhalt der Arbeiten, Antworten auf Online-Aufgaben, von der Schülerin oder dem Schüler erstellte oder bearbeitete Dokumente;
Ergebnisse: Noten, Punktzahlen, vorgeschlagene und anschließend freigegebene Kommentare und Rückmeldungen, harmonisierte Noten;
pädagogische Inhalte der Lehrkraft: Prüfungsaufgaben, Bewertungsschemata, Ressourcen;
für die Lehrkraft: Kontodaten, Änderungsverlauf und, bei Nutzung des Sprachdiktats, die zur Transkription übermittelte Aufnahme ihrer Stimme.
Datenminimierung: Beim Import der Arbeiten verdeckt Examino automatisch den erkannten Nach- und Vornamen der Schülerin oder des Schülers auf dem Bild. Die geschwärzte Fassung wird für den Großteil der Verarbeitungen durch KI-Modelle verwendet; die Originalfassung wird nur an den Schritt übermittelt, der die zu verdeckenden Elemente und die Ausrichtung der Seiten erkennt. Andere möglicherweise vorhandene identifizierende Merkmale (Unterschrift, handschriftliche Vermerke) werden nicht automatisch verdeckt, und als Tabellendatei importierte Arbeiten werden nicht geschwärzt. Die Identität der Schülerin oder des Schülers aus den Klassenlisten wird niemals an KI-Modelle übermittelt. Wann immer möglich, bewertet Examino die digitale Transkription statt des handschriftlichen Bildes (Neutralisierung der Handschrift).
Diese Maßnahmen stellen eine Pseudonymisierung der an KI-Modelle übermittelten Daten dar, keine Anonymisierung: Examino bewahrt die Verbindung zwischen jeder Arbeit und der Schülerin oder dem Schüler auf, damit die Lehrkraft die Ergebnisse nutzen kann (Einzelheiten und Grenzen: technisches Merkblatt zur Schwärzung, auf Anfrage erhältlich).
Von der Lehrkraft in ihre Bibliothek hochgeladene Ressourcen werden nicht geschwärzt: Die Lehrkraft verpflichtet sich, dort keine Daten hochzuladen, die eine Schülerin oder einen Schüler identifizieren. Ein von einer Schülerin oder einem Schüler erstelltes Dokument wird niemals als Quelle einer KI-Verarbeitung verwendet.
Besondere Kategorien von Daten (Art. 9): Eine Erhebung ist nicht vorgesehen; der freie Inhalt einer Arbeit, Antwort oder eines Dokuments kann solche Daten beiläufig offenbaren, und Examino macht davon keinen Gebrauch. Die Lehrkraft lädt keine Dokumente zur Gesundheit oder Behinderung der Schülerinnen und Schüler (individuelle Förder- oder Betreuungspläne wie PAP, PAI, PPS) und keine Angaben zu Nachteilsausgleichen bei Prüfungen in den Dienst hoch.
3. Dokumentierte Weisungen
Examino verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung der Einrichtung, wie sie sich aus diesem Vertrag und der funktionalen Nutzung der Anwendung durch die Lehrkraft ergibt. Examino informiert die Einrichtung, wenn eine Weisung seiner Auffassung nach gegen die DSGVO verstößt.
Examino verwendet weder die Daten der Schülerinnen und Schüler noch die importierten Inhalte zum Training von KI-Modellen oder für eigene Zwecke, die über die Erbringung, Absicherung und Abrechnung des Dienstes hinausgehen. Die Qualität der von Examino eingesetzten KI-Modelle wird ausschließlich anhand fiktiver Inhalte oder solcher Inhalte bewertet, deren Verwendung zu diesem Zweck ausdrücklich gestattet wurde.
4. Vertraulichkeit und Personal
Die zur Verarbeitung der Daten befugten Personen unterliegen einer vertraglichen Vertraulichkeitsverpflichtung. Der Zugriff ist nach dem Prinzip der geringsten Rechte (RBAC) auf befugtes Personal beschränkt.
Das Personal von Examino greift auf die Daten eines Kontos nur zu Supportzwecken auf Anfrage des Nutzers oder zur Sicherheit des Dienstes zu; Zugriffe des Personals werden protokolliert.
5. Sicherheit (Art. 32)
Wesentliche Maßnahmen:
Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS 1.2+); Verschlüsselung im Ruhezustand auf Ebene der Hosting-Anbieter (AES-256, von den Anbietern verwaltete Schlüssel);
dauerhafte Speicherung in der Europäischen Union;
rollenbasierte Zugriffskontrolle (geringste Rechte); Mitarbeitende von Examino mit Zugriff auf kritische Systeme oder Nutzerdaten authentifizieren sich mit mehreren Faktoren (physischer Sicherheitsschlüssel oder Authentifizierungs-App) und werden in Cybersicherheit geschult;
Protokollierung der Änderungen an Arbeiten und Korrekturen (Verlauf mit Zeitstempel); die Authentifizierungsereignisse des zentralen Kontoverwaltungssystems von Examino werden protokolliert und aufbewahrt, und administrative Änderungen an den Produktivsystemen sind über die Audit-Protokolle der Anbieter nachvollziehbar;
logische Trennung der Kunden: Die Daten jeder Einrichtung werden auf Anwendungsebene (Mandantenkennungen + rollenbasierte Zugriffskontrolle) auf einer gemeinsam genutzten Infrastruktur getrennt; eine dedizierte Infrastruktur pro Einrichtung ist nicht vorgesehen; Schülerinnen und Schüler greifen nur auf die von ihrer Lehrkraft veröffentlichten Inhalte sowie auf ihre eigenen Arbeiten und Ergebnisse zu;
Authentifizierung der Schülerinnen und Schüler über das ENT, den GAR oder die Lernplattform der Einrichtung, sofern genutzt; andernfalls Zugang per Klassencode und registriertem Gerät, ohne erforderliche E-Mail-Adresse;
verwaltete redundante Datensicherungen.
6. Unterauftragsverarbeiter
Die Einrichtung erteilt eine allgemeine Genehmigung für den Einsatz der nachstehend aufgeführten Unterauftragsverarbeiter. Examino informiert die Einrichtung über jede Änderung (Widerspruchsfrist: 30 Tage) und erlegt jedem Unterauftragsverarbeiter gleichwertige Pflichten wie die hier vorgesehenen auf. Die aktuelle und ausführliche Fassung dieser Liste (genauer Standort, Übermittlungsmechanismen) ist veröffentlicht unter: https://examino.ai/de/legal/unterauftragsverarbeiter.
ENT, GAR und Lernplattform der Einrichtung sind keine Unterauftragsverarbeiter von Examino: Der Datenaustausch mit diesen Diensten (Schülerlisten, Noten) erfolgt auf Veranlassung der Einrichtung oder der Lehrkraft.
Unterauftragsverarbeiter für die Infrastruktur:
Anbieter | Funktion | Ort der Verarbeitung oder Speicherung | Garantien |
|---|---|---|---|
Backblaze, Inc. (Vereinigte Staaten) | Dateispeicherung | Niederlande (EU) | AVV, SOC 2 Type II |
Sendinblue, SAS (Frankreich) | E-Mail-Versand | Belgien (EU) | AVV, ISO 27001 |
Cloudflare, Inc. (Vereinigte Staaten) | Netzwerk, Sicherheit und Inhaltsauslieferung | Weltweit | AVV, DPF, ISO 27001, SOC 2 Type II |
Hetzner Online, GmbH (Deutschland) | Server-Hosting | Deutschland (EU) | AVV, ISO 27001 |
Intercom R&D, Unlimited Co. (Irland) | Kundensupport | Irland (EU) | AVV, ISO 27001, SOC 2 Type II |
OVH, SAS (Frankreich) | Server-Hosting | Frankreich (EU) | AVV, ISO 27001, SOC 2 Type II |
Pipedrive, OÜ (Estland) | Kundenbeziehungsmanagement | Irland (EU), Deutschland (EU) | AVV, ISO 27001, SOC 2 Type II |
PlanetScale, Inc. (Vereinigte Staaten) | Datenbank-Hosting | Deutschland (EU) | AVV, ISO 27001, SOC 2 Type II |
PostHog, Inc. (Vereinigte Staaten) | Analyse und technische Überwachung | Deutschland (EU) | AVV, SOC 2 Type II |
Stripe Payments Europe, Ltd (Irland) | Zahlung und Abrechnung | Weltweit | AVV, DPF, ISO 27001, SOC 2 Type II |
Trigger.dev, Inc. (Vereinigte Staaten) | Ausführung von Hintergrundaufgaben | Deutschland (EU), Vereinigte Staaten | AVV, SCC, SOC 2 Type II |
Vercel, Inc. (Vereinigte Staaten) | Anwendungs-Hosting | Deutschland (EU) | AVV, ISO 27001, SOC 2 Type II |
Anbieter von KI-Modellen: Jeder verpflichtet sich vertraglich, die übermittelten Inhalte nicht zum Training seiner Modelle zu verwenden; die Aufbewahrung ist auf einen kurzen Zeitraum begrenzt (Missbrauchserkennung, null bis 90 Tage je nach Anbieter, verlängerbar bei gemeldeten Inhalten), danach werden die Inhalte gelöscht.
Anbieter | Ort der Verarbeitung | Garantien |
|---|---|---|
Anthropic, PBC (Vereinigte Staaten) | Weltweit | AVV, DPF, ISO 27001, SOC 2 Type II |
Marqo, Inc. (Vereinigte Staaten) | Vereinigte Staaten | SCC |
Cerebras Systems, Inc. (Vereinigte Staaten) | Weltweit | SCC, SOC 2 Type II |
Google, LLC (Vereinigte Staaten) | Weltweit | AVV, DPF, ISO 27001, SOC 2 Type II |
Liquid AI, Inc. (Vereinigte Staaten) | Vereinigte Staaten | SCC, ISO 27001, SOC 2 Type II |
Mistral AI, SAS (Frankreich) | EU | AVV, ISO 27001, SOC 2 Type II |
Munito AI France, SAS (Frankreich) | EU | AVV |
OpenAI, LLC (Vereinigte Staaten) | Vereinigte Staaten | AVV, DPF, ISO 27001, SOC 2 Type II |
LlamaIndex, Inc. (Vereinigte Staaten) | Vereinigte Staaten | AVV, SCC, SOC 2 Type II |
OpenRouter, Inc. (Vereinigte Staaten) | Vereinigte Staaten | SCC, SOC 2 Type II |
Subquadratic Inc. (Vereinigte Staaten) | Vereinigte Staaten | AVV, SCC |
TypeSafe AI, Inc. (Vereinigte Staaten) | Weltweit | AVV, SCC, SOC 2 Type II |
Übermittlungen außerhalb der EU: Sind Unterauftragsverarbeiter in einem Drittland ansässig, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses (insbesondere des EU-US Data Privacy Framework) oder von Standardvertragsklauseln, ergänzt durch eine Folgenabschätzung für die Übermittlung. Einzelheiten je Unterauftragsverarbeiter auf der oben genannten Seite.
7. Unterstützung des Verantwortlichen
Examino unterstützt die Einrichtung, soweit möglich und unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung:
bei der Beantwortung von Anträgen auf Ausübung der Betroffenenrechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit); direkt bei Examino eingehende Anträge, auch aus dem Schülerbereich, werden ohne inhaltliche Beantwortung an die Einrichtung weitergeleitet, sofern keine anderslautende Weisung vorliegt;
bei der Information der betroffenen Personen (Art. 13 und 14): Examino stellt eine Muster-Datenschutzinformation für Schülerinnen und Schüler und ihre Erziehungsberechtigten bereit, die die Einrichtung verteilt;
bei den Pflichten aus Artikeln 32 bis 36: Sicherheit, Meldung von Verletzungen (Information der Einrichtung unverzüglich und spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Kenntniserlangung, mit den in Art. 33 Abs. 3 genannten Informationen), Datenschutz-Folgenabschätzung und vorherige Konsultation (Examino stellt eine vorausgefüllte DSFA bereit).
8. Verbleib der Daten
Am Ende des Vertrags oder auf Anforderung der Einrichtung löscht Examino alle Arbeiten und zugehörigen Daten (tatsächliche Löschung, einschließlich der Dateien) oder gibt sie in einem strukturierten Format zurück und löscht sie anschließend, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Aufbewahrungsfristen während der Vertragslaufzeit: Die Daten werden von der Lehrkraft oder der Administration der Einrichtung in der Anwendung gelöscht oder von Examino auf dokumentierte Weisung der Einrichtung (E-Mail an dpo@examino.ai). Examino empfiehlt die folgenden Fristen, die die Einrichtung insbesondere an die für sie geltenden Rechtsbehelfsfristen anpasst:
Daten der Arbeiten, Noten, Kommentare, Antworten und Arbeiten der Schülerinnen und Schüler, Schülerlisten: laufendes Schuljahr + 1 Jahr (Sekundarstufe) oder Ende des Studiengangs + 1 Jahr (Hochschule);
Schülerkonten: Löschung mit der Klasse oder auf Anforderung der Einrichtung; bei Zugang über den GAR gemäß den Aufbewahrungsregeln des GAR;
Änderungsverlauf der Arbeiten und Korrekturen: wird mit der Arbeit aufbewahrt und mit ihr gelöscht;
Authentifizierungsereignisse: 12 Monate, danach automatische Löschung;
in den Papierkorb der Bibliothek verschobene Dokumente: automatische endgültige Löschung nach 30 Tagen;
technische, Betriebs- und Sicherheitsprotokolle bei den Infrastrukturanbietern: höchstens 90 Tage;
Datensicherungen: gelöschte Daten werden im Zuge des Rotationszyklus endgültig entfernt, spätestens innerhalb von 90 Tagen.
Die Entfernung einer Lehrkraft aus einem Bereich der Einrichtung durch eine Administratorin oder einen Administrator der Einrichtung beendet ihren Zugang; die von ihr für die Einrichtung verarbeiteten Arbeiten und Daten bleiben der Einrichtung zugänglich, die deren Löschung verlangen kann.
9. Automatisierte Entscheidungen
Der Dienst trifft gegenüber einer Schülerin oder einem Schüler keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhende Entscheidung, die ihr oder ihm gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt (Art. 22 DSGVO). Jede von der KI vorgeschlagene Note und jeder Kommentar unterliegt der Überprüfung und Freigabe durch die Lehrkraft, die allein entscheidet, und ist für die Schülerin oder den Schüler erst nach dieser Freigabe sichtbar. Bei Online-Aufgaben automatisch berechnete Punktzahlen für geschlossene Fragen (zum Beispiel Multiple-Choice-Fragebögen) ergeben sich aus von der Lehrkraft festgelegten Regeln, die sie einsehen und ändern kann. Die Anwendung protokolliert die Überprüfung der Korrekturen (Änderungsverlauf mit Zeitstempel).
10. Audit und Dokumentation
Examino stellt der Einrichtung alle Unterlagen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung von Artikel 28 erforderlich sind (Verzeichnis nach Art. 30 Abs. 2, Sicherheitsmerkblatt, technisches Merkblatt zur Schwärzung, Liste der Unterauftragsverarbeiter, Bedingungen der Modellanbieter zu Nicht-Training und Aufbewahrung, Muster-Datenschutzinformation für Schülerinnen und Schüler), und ermöglicht Audits, auch durch einen beauftragten Dritten, mit einer angemessenen Vorankündigung von 30 Tagen, höchstens einmal pro Jahr außer bei nachgewiesener Verletzung, auf Kosten der Einrichtung und ohne Zugriff auf Daten anderer Kunden.
11. Laufzeit, anwendbares Recht
Dieser Vertrag tritt mit der ersten Verarbeitung von Schülerdaten der Einrichtung in Kraft (Import von Arbeiten, Anlegen einer Klasse oder Schülerliste oder erste Anmeldung einer Schülerin oder eines Schülers) und bleibt in Kraft, solange Examino Daten in ihrem Auftrag verarbeitet. Es gilt französisches Recht; zuständig sind je nach Art der Einrichtung die Verwaltungs- oder ordentlichen Gerichte.
Für Examino
Herr Dimitri Nicolas, Präsident
Für die Einrichtung
Name, Funktion, Datum, Unterschrift: